There is already a small stainless screen filter just before the fuel pump. No need for another fuel filter, instead of replacing the white one, replace with clear one and move it after the pump just before the carbs. This will be a good troubleshooting tool for fuel related problems.
As for the idle mixture screw, as mentioned initially set it to 1 1/2 turns. While idling, screw it in 1/8 of a turn and wait for a few seconds for the engine to settle down. Continue to screw it in until the rpm starts to increase due to a lean mixture. Then start going the other way around, i.e. screw out (counter clockwise and count the number of 1/8 turns) until the rpm starts to decrease due to rich fuel mixture. The recommended setting is in between the lean and rich mixture settings, i.e. 1/2 of the number of 1/8 turns you made from lean setting to rich setting. Personally, I would set it just a tad or 1/8 of a turn more from mid settings to ensure proper lubrication at idle. A little lean setting is more harmful than a little rich setting.
After setting the idle mixture screw, set the idle setting using the idle screw at the bottom of the timing tower. And it should be around 1000 rpm on muffs in neutral and idle. No need to disengage linkage from the timing tower, just loosen the 7/16 nut on the idle screw and screw it in or out to increase or decrease rpm. And then re-tighten the nut.