If the lower unit is properly sealed where would the oil come out if it got hot ?
Oil expands when it gets hot. Normally the air will be slightly compressed and the seals will hold, but if there's no air the oil will escape where it can.
I just asked the question because he said it leaked after it sat in the hot sun.