FORUM RULES UPDATED - The forum rules have been updated to continue to provide a friendly and safe environment for our member community. Please take a moment to review the updated rules and our terms of use and privacy policy. Click here for Forum Rules which has links to the 'terms of use' and 'privacy policy'.
Machinist here and this is what I would do.
And cut the slots at a "cutting angle" with a little clearance in front and you will have a custom chasing die that is only good for limited chasing but should be exactly what you need.
