Your question is confusing. The thing you are calling the "carburetor inlet fitting," is that the line from the fuel tank?
Assuming yes, you can make up practically any combination of connections that you like with couplers you can find at home centers, auto parts places, hardware stores, and...