I had this same issue with a Volvo Penta 3.0 motor. In my case, it was the seal on the water pump itself which had failed and was letting air in thus not getting good enough suction. I would disconnect the outlet on the water pump (On the motor side) and see if there is a good amount of water...