Following this thread - I'm having the exact same issue with my new-to-me 1990 Force 5hp.
Replaced gaskets (dry, no sealant), lapped both head and powerhead (180 grit on glass, crosshatch), NEW head (Quicksilver), new head bolts.
STILL leaks water!!!