File a claim on your son’s insurance and they will subrogate the claim. Meaning they will collect the money to pay for rental and his car to be fixed including your deductible. All insurance companies suck I know I’ve been in the industry for over 12 years now.