I went ahead and tried the long 3/8" bolt with flat washers and nylock nut.
We store the pontoon boat on an air lift, and I was able to crawl onto the lift (under the boat), lay on my back, and push the outboard out with my legs, while my wife inserted the bolt. We placed it into the third hole...