All alternator regulators have diodes that prevent the flow of current from a battery to the alternator.
I don't see a problem running both motors at the same time connected to the one battery. Each battery will contribute a bit of current to the battery.
But as the man suggests, if there is...