It is the 1968 100 hp Starflight Evinrude outboard. The line has two flared fittings on the end with the same size as a brake line has on a car. The crimped part on the rubber hose is where it is leaking. The model numbrer to the motor is 100882b. I can not find anything on this tilt and trim.
For what it's worth..... The unit is NOT a Tilt/Trim unit.... It is simply a "Power Tilt" assembly.
The long flexible (rubber) and metal tube combination assembly is simply to operate the small hydraulic reverse lock linkage. Figure out some other way to unlock the reverse lock linkage... usually having a cord attached to it that you can pull upwards..., do away with that unneeded hose and plug the port at the oil pump. The part number of this unneeded hose is 379309. This should eliminate your problem.
The rigid line that goes from the bottom of the tilt cylinder to the bottom of the oil pump is part number 379307.
The rigid line that leads from the top side portion of the tilt cylinder to the side of the oil pump is 379308.