Damage to the cable/wires leading down to the LU. Damage to the solenoids. Damage to the wire connections to the solenoids. Has anybody been messing with the solenoids or solenoid cover?
But we seem to be going in circles.
Did you check the oil?
Did you check the resistance (Ohms) of the solenoids?
Remember, the wires and solenoids are the end of the line, as far as the electric part goes. From there on, it is all hydraulic shift, using the gearcase oil as hydraulic fluid.
If the solenoids check out ok, and the oil is good, then it looks like you'll be going inside. Might not be a job you want to tackle?