Here is the original diagram. I highlighted the area of interest. I don't think the the field tab of the regulator should be grounded and I'm pretty sure the key ignition switch should have a ground.
Here is what I think it should look like. I'm just confused the diagram would be wrong and questioning my logic here.
Here is what I think it should look like. I'm just confused the diagram would be wrong and questioning my logic here.