Re: Volvo shift shaft pin question
I made a tool out of an old shift cable end. left about 2" of the cable on the inner cable threaded end. On a grinder I ground the end of the cable to a sharp point tapered up to the cable size. The taper was gradual over 1/2" or so. Then you could stick it into the end of that small roll pin and pull it out.
Short of that, just leave the old one where it is and install a new one. Volvo says the hole will hold up to 3 of those pins.