Re: turn signals work...just at the same time
You sure it's the taillights? It's the brake lights that are supposed to flash.
Sounds like a connector (either the vehicle or the trailer harness) has an internal short, or the green & yellow wires have maybe got chafed and are making contact with each other somewhere along the line. easiest way to check the connectors is with a continuity test with your multimeter.