Doubtful. You probably need the swivel bracket assembly that matches that transom clamp, as you see the tilt rod needs a pin in the center of the swivel bracket..
Then the question is whether your steering arm and rod would fit into that swivel bracket assembly, and whether the yoke is the same..
Some have done what you have asked. They may have moved the powerhead onto a newer midsection. Someone on this forum may know.