I realize this may be like suggesting closing the barn door after the horse has already escaped...... but for future reference, it is always a good idea to either sketch a drawing, or better yet, take a picture before you start disassembling.
My first thought when I looked at the picture was "That spring is in the wrong place. It's trying to open the throttle and it should be closing it." So I open the manual (pity you said 'mid -80s' as manual #3 goes 1978 to 1984 and Manual #9 goes from 1985-1989) and here's what I found.... You have the spring in roughly the right place. From what I can see on the photo the carb end of the spring should be on the lower side of the throttle cam.