Re: replace outboard or powerhead?
Let the Chrysler / Force enthusiast chime in here!
If all the electronics are good, and the crank is good, you are looking at a couple of or three hundred for a used block, three hundred for pistons, and a couple of hundred for boring. Then odds and ends.
So, you are looking at around 1,000 to replace the block if you reassemble it yourself and if the used block needs pistons. Commercial rebuilt block usually runs 1500-1800-- and possibly more when purchased through a dealer. with installation it can go as high as 2500.
Now, figure out what it will cost to buy a good used engine of that vintage and decide if it is worth it to you to spend the 1000.
If your Force has not soured you--and it sounds like it has-- on all Forces, and if you don't mind the mechanical work, and if saving 500 to 1000 bucks is attractive to you, then repair it. If not, buy another brand engine.
Just take into account the fact that for very few bucks more, you can put a 4 cylinder 125 block on that leg--if your Bayliner is rated for it.
Me---I would rebuild it. But I am a special case. I am willing to hunt around until I find what I need at a good price. You apparently don't have the luxury of a long time frame. SO: Ultimately, the decision is yours to make. Just do the homework before deciding.
BTW: In what part of the country are you located?