you laminate the two pices of 3/4" ply together with tite-bond 3 to make the core
you put in place and mark all your thru-hull locations
you pull out, then you cut out the key-hole and use a 2" hole saw, drill the center of every thru-hull out
you then use a tile trowel and a full bucket of PB, and you smear the inside of the hull skin and the back side of the transom core. you then put in place and clamp with the clamps you had to make to clamp in place (in the stickies)
as you squish out the PB, you make your fillets, etc. you can also fill the 2" holes you made prior
once the PB cures, you remove your clamps, fill in any areas with PB that you need, and then you tab in your transom
then you skin your transom on the inside
then when that is done, you drill your stuff thru from the outside.
No need to cover with CSM prior. Just need to follow the steps in the stickies.