On Mercs, the remote oil tank is pressurized to fill the engine tank. Remove the cap on the engine reservoir, while it is running. The engine reservoir should start to fill up. If not filling, check boat reservoir cap for seal. If that is good, start inspecting check valves for clogging.