Yes, the parts that Paul is pointing out. You can take that white plastic out with those two screws, then clean the parts underneath and flip them over.
I don't think the two filters in line would cause an issue unless one or both are plugged or either one has leaks that are allowing air to get in.
One way to test the system for air leaks is to run with the tank vent CLOSED for a bit. If you see the tank sides sucking in, then open the vent and if you hear the hiss of air getting in you know the system is pretty well sealed. If that doesn't happen you're getting air in somewhere and you just need to figure out where.