Not easily but if a seal or something arather went in the LU it might pressurise up to there.
If it was me id be checking the level of the oil in the LU.
If its not gear oil then it might just be something they flushed through the engine, another thing is your lower engine base gasket might of gone but i doubt it. Too bigger coincidence after having had a service