Wiring diagram....gonna be the one you make. In all honesty, you're looking at a nearly 40 yr old boat with who knows how many previous owners who said to their significant other "here, hold my beer" while rednecking a "fix" to something. You will be amazed at the ingenuity of some people who should never be allowed to work on boats again.
Owners manual....yeah that existed once telling you to point the pointy end where you want to go and not to run over anyone in the process. Ok...it probably had some info on CO poisoning and MAYBE a quick primer on Red Right Returning if you were lucky. In most cases, that was the extent of the owners manual.
Best bet is to get the service manual for your engine or post here as the more complex problems are generally motor & drive related.