could just drill it thru and replace with a slightly larger cotter pin or drill it thru and redrill for a new cotter pin hole..
Hammering will likely break the transom ears , sawzall or wiz wheel but you mat need a SS thin washer to space it where it belongs