Hallo, i am new here and come from germany

[Rainer Germany]

Hallo , mein Name ist Rainer 72 Jahre alt und ich komme aus Deutschland und mein Englisch ist sehr schlecht Entschuldigung.
Ich habe viel Zeit zum Basteln und kaufe ein amerikanisches Motorboot, Bell Boy Ballerina von 1962 mit einem Motor Evinrude Big Twin 40 von 1963, ich liebe es.
Ich denke, ich habe eine Frage, vielleicht können Sie mir helfen.
Vielen Dank und viele Grüße aus Deutschland

 

[alldodge]

Hello, my name is Rainer 72 years old and I'm from Germany and my english is very bad sorry.
I have a lot of time to tinker and I am buying an American motor boat, 1962 Bell Boy Ballerina with a 1963 Evinrude Big Twin 40 engine, love it.
I think I have a question, maybe you can help me.
Many thanks and greetings from Germany

Hallo Rainer, Verwenden Sie den Google-Übersetzer Deutsch-Englisch, um Ihre Fragen zu stellen, und kopieren Sie sie dann und fügen Sie sie hier ein. Ich habe das Gegenteil getan, damit Sie es lesen können

Hellow Rainer, Use the google german to english translator to ask your questions, and then copy and past to here. I did the opposite so you can read it

 

[Rainer Germany]

Hallo , mein Name ist Rainer 72 Jahre alt und ich komme aus Deutschland und mein Englisch ist sehr schlecht Entschuldigung.
Ich habe viel Zeit zum Basteln und kaufe ein amerikanisches Motorboot, Bell Boy Ballerina von 1962 mit einem Motor Evinrude Big Twin 40 von 1963, ich liebe es.
Ich denke, ich habe eine Frage, vielleicht können Sie mir helfen.
Vielen Dank und viele Grüße aus Deutschland

Hallo, my Name is rainer, i am 72 years old and a come from Germany and my english are very bad .excuse me.
I have very time for handmade and i bay me a american motorboat,bel boy ballerina from 1962 and a motor evinrude big twin 40 from 1963, i love it.
I think,i have a question,you can help me.
What for mixture gasolin and oel 25-100 ore 50-100?
I have no regulator for the generator. Is it a direct current ore a alternating current
Thanks and many best wishes from Germany
Rainer

 

[Scott Danforth]

Gutten tag Rainer

Here is the translated text

Hello, my name is Rainer 72 years old and I'm from Germany and my english is very bad sorry.
I have a lot of time to tinker and I am buying an American motor boat, 1962 Bell Boy Ballerina with a 1963 Evinrude Big Twin 40 engine, love it.
I think I have a question, maybe you can help me.
Many thanks and greetings from Germany

 

[Silvertip]

Willkommen in diesem Forum Rainer. Können wir Ihnen bei Ihrem Projekt behilflich sein? Von 1962 bis 1963 war ich in Zweibrücken stationiert und diente in den USA.Luftwaffe.

Translation is: Welcome to this forum Rainer. Can we help you with your project. I was stationed in Zweibrucken 1962-1963 serving in the U.S. Air Force.

 

[Rainer Germany]

Willkommen in diesem Forum Rainer. Können wir Ihnen bei Ihrem Projekt behilflich sein? Von 1962 bis 1963 war ich in Zweibrücken stationiert und diente in den USA.Luftwaffe.

Translation is: Welcome to this forum Rainer. Can we help you with your project. I was stationed in Zweibrucken 1962-1963 serving in the U.S. Air Force.

 

[alldodge]

Hallo, my Name is rainer, i am 72 years old and a come from Germany and my english are very bad .excuse me.
I have very time for handmade and i bay me a american motorboat,bel boy ballerina from 1962 and a motor evinrude big twin 40 from 1963, i love it.
I think,i have a question,you can help me.
What for mixture gasolin and oel 25-100 ore 50-100?
I have no regulator for the generator. Is it a direct current ore a alternating current
Thanks and many best wishes from Germany
Rainer

The motor uses 50 to 1 gas/oil mix and the Generator is built into the motor under the flywheel. Once motor is started it should produce power to the battery

 

[Rainer Germany]

Thank you for the welcome . I must look for the translater of Google or i can more english learn again

 

[Rainer Germany]

Thank you for the welcome . I must look for the translater of Google or i can more english learn again

I now, the generator is built in the motor, but a have not a regulator to load the Batterie

 

[alldodge]

Don't know if you can order from this location, but they have the regulator
Part number 381538
https://maxrules.com/fixomcregulator.html

 

[alldodge]

Woops they say not available

EDIT: I used google and searched the part number and found a couple new old stock available

 

[Rainer Germany]

Danke für die Nachricht, ich habe noch verschiedene Regler für Lichtmaschinen. . Meine Frage ist aber, brauche ich einen Gleich oder Wechselstrom Thank you for the message, but I still have regulators for alternators. My question is do I need a DC or AC regulator

 

[alldodge]

Being that old I would need to guess, lets see if @roscoe or @Texasmark would know for sure

 

[racerone]

---Those used an optional belt driven 10 amp DC generator.-----Mounted just like the starter motor.-----Voltage regulator inside the boat.

 

[Rainer Germany]

Thanks, I haven't run the engine yet, still need to redo all the electronics. The engine was bought without accessories. Will then measure what comes out of the alternator. I still have a lot of handicrafts ahead of me, good thing I'm retired.

 

[racerone]

There is no alternator under the flywheel.-----Is the belt driven generator on your motor ??

 

[Rainer Germany]

Good morning, the engine is a model 40302D, you are right, it has no alternator, I was blind. I went to the electrical circuit diagram, it's drawn there and I thought the alternator was under the flywheel because the cables also come from the engine, but they aren't connected anywhere. I am glad that I ended up with you, you are a great help to me. Thanks a lot for this. I will have many more questions. At the moment I'm in the process of converting the steering to teleflex. We are worrying a lot about the war in Ukraine at the moment and I hope that my dormant government will slowly wake up. I wish you all a nice day