You can use a split screen where you can see the return from both freq. Still nothing. Large fish would be about 1 1/2 to 3 ft.
Not sure what to tell you. Unless the fish have some sort of magic stealth mode, they are down there and you just don't recognize them.
From your manual:
When using the unit with the fish symbols off, set the gain up to approximately +2 and use the split screen zoom. This will make it easier to see the fish. However, the unit still may not display perfect arches. There are units on the market that will show a perfect arch on the screen for anything which breaks the cone. Garmin Marine Devices do not and will only show the true echo
My experience with a Garmin CHIRP finder is a large fish suspended in the water column typically shows up as straight (red) lines or small roundish (red to black) blobs. Any "arches" are typical smaller bait fish.