OOPS!!
There's a small piece that's dropped down inside, called the shift control cam.
It fits on the end of the shift shaft and pushes the cam follower to shift gears.
Gotta take it apart and reassemble.
Get a factory manual if possible, if not the Clymer or Seloc might have the info you need.