Anyone fluent in Spanish?

[Bob_VT]

We have an iboater that is looking for assistance here http://forums.iboats.com/showthread.php?p=3032110&posted=1#post3032110

 

[thefairlaneman]

Re: Anyone fluent in Spanish?

oh brother

 

[sasto]

Re: Anyone fluent in Spanish?

?Qual es el probelma con que el motor electrico. Es neceserie reconstruir el motor?

 

[Bob_VT]

Re: Anyone fluent in Spanish?

Sasto..... I had to use google translate since I do not speak spanish and I am afraid there would be a loss using google. If that is your spanish.....maybe we can help that gentleman.

Thanks

 

[Eric 3.7LX Alpha 1]

Re: Anyone fluent in Spanish?

Here's the link to the post and question asked:

http://forums.iboats.com/showthread.php?t=451455

opps. didn't see it in post 1

 

[DECK SWABBER 58]

Re: Anyone fluent in Spanish?

Oh brother, your not kidding.

My high school Spanish teacher suggested I drop the class.

 

[eavega]

Re: Anyone fluent in Spanish?

I'm fairly fluent in Spanish. I've responded to him on the other thread, and I also posted a translation of what he wrote (the Google translator was fairly close, for the record).

Rgds

 

[Bob_VT]

Re: Anyone fluent in Spanish?

Thank you Eric! That is a great help.

 

[FBPirate95]

Re: Anyone fluent in Spanish?

Wow nice work guys! I must say I feel kinda good I could understand most of the post (took Spanish in high school 20 years ago), but there is no way in heck I could have responded.

To you guys are multilingual, hat's off to ya!