Now there are some "things" that you should consider.
If the aluminum plate is bolted rigidly to the engine (block) mount point and the shock-mounted engine mount is still sitting squarely on the (wood/fiberglass) mount pad and is still lag-bolted to the stringer, there's no problem.
If you try to bolt a piece of aluminum plate to the stringer (mount point) to off-set the (rubber shock mounted) engine mounts on the plate,those lag bolts will eventually loosen.
If it were me, (and I had an aluminum boat) I would probably do it like Bondo did on his.....except I have a MIller TIG welder. SO I would've just fabbed and welded in new ones!!
If the engine is out, and the stringers are wood, I would cut some blocks of hardwood, locate, grind and screw/epoxy in a new wood mount point and glass'em in.
When I replaced my old OMC 460 with the 454, I only had to move my engine mounts an inch or so on the existing pad.