Done a lot of these, never not had one not run after the fix. We are talking about the small line inside the FSM right. Even after the line replacement did you remove the line that goes to the intake? to see if it will run. You should check fuel pressure should be 38-to-40 ish. Just a thought did you somehow leave the float switch disconnected?.
-remove the line at the intake. It should hold a vacuum.
-check to see if there is air present at the fuel pressure test point after cycling key and running. if so, the lift pump likely isn't functioning.
-gauge reading can mislead you as it may read OK even if air is present.