Re: 35hp "big twin" evinrude
Try EBay for a manual. If you don't find one there, try Ken Cook. He has the copyright on the old OMC manuals and can legally reproduce them. His prices are a bit high, but if you really want an original manual (scanned), he may be the only game in town.
There is also a Seloc manual that covers 1.5hp to 40hp, from 1956 - 1970. I generally don't like the aftermarket manuals, but sometimes you have to go with what you can find.
The good news is that your motor is very simple. Check the compression, check for good ignition on both cylinders and check for proper fuel flow and mixture. That's about it. Of course there are variables (points, coils, needle valve adjustment, dirty carb, etc.) in these few issues, but none of the items involved is particularly difficult to deal with.
???