ya can go for the fuel sending unit. usually, the info is by that spot on the fuel tank. i believe that its a uscg reg. to have the fuel tank marked. that's the usuall place the info is at.....
ya could run it empty. then fill it up with a known amount.
ya could siphon it off till empty. then refill with a known amount.