Some of the inline six motors had a threaded plug on the cylinder head water jacket. That is suitable for your water pressure gauge. If you don't have one of those, install a brass tee in place of the telltale elbow and put the gauge on one leg of the tee and the elbow on the other leg.