Muffs would go over the intake under the plate, not the vents on top (just in case that's the issue). Better to operate with the l.u. immersed, as indicated earlier. Lake is best, but can rig a barrel -- water level has to be a few inches above the water pump.
If it's a salt water motor, there may be salt build up in the cooling passages -- would then need to remove the head cover and head to access the passages (scrape them out with a blade). Temp should be 130-140F at the top of the head. 160 is too hot (and too hot to touch, if that's the test.)
[edit. If unable to find a solution, might remove the l.u. and try pushing water up through the tube using a hose (rig fuel hose or similar to fit over water tube). This is done without running the engine.]