The picture is not visible to me for some reason. But; I just read your other post about the lower unit leaking....so....no....there should not be any water in the gearcase....if that's where you are finding water.
Gearoil can look like typical golden brown oil....or it can look black.....but it should not look like a milkshake.
