Re: 17 yr old Thompsons waterseal
A few options
1) Pour a quart or so into a smaller can and recap the big can. Turn the big can upside down and shake it or roll it around to get things moving.
2) Or just use a stick and swish it around though the pour hole.
3) I've made my own paint stirrers out of steel rod for use in a power drill.
Bend the rod into the shape at the bottom of this post. Make it long enough to reach the bottom of the bucket. Thread it through the pour spout and turn slowly. It stirs up pretty easy.
With my old can of Thompson's I didn't shake until I noticed it was getting thicker and cloudy. It was half used by this time.
The next can, my wife picked up for me. First serving was clear as expected. Second time I poured there was a distinct brown colour to it. It was brown Thompson's that had settled. Who knew they had colours?

After that I shook every can. (and read the labels)
In both cases it seems to have protected the wood well shaken or not. So shake as best you can and once you have a little out of the can shake it some more.