Hi alldodge,
thank you for your reply and suggestions. I did in fact clean out both breather hoses initially and it helped somewhat.
However, after further investigation I found that all the hoses from the filler/pump-out to the Macerator and from there to the tank were all partially blocked...