Reading up a bit more, the gas can is expanding as it's supposed to but another forum noted that with this design, the low-permeation requires a sealant. One recommendation was Permatex Aviation Form-A-Gasket No. 3, Model 13630512. I'll have to give this a try and let you know how it goes!