Yes, you are correct. In the original post I hadn't run the boat in 2+ months and the batteries were left connected. After I posted I ran the boat for 5 minutes and the battiest charged to 12.5 and 12.7 respectively. And now they have held these charges for 48 hours.
But yes, while its running...