Answers to your questions.
Yes tank is metal and grounded.
Both gauges did not function and or give any readings.
I thought that one or the other was bad, so I bought both as they were inexpensive. Now I think it can be a bad ground,,, which I'm going to do today, is run a ground from the...