I can give you some "general" you might be able to take it from there. First, I would try it as is and see if it "picks up"
Flashing any generator depends on how the regulator/ field is wired. They used to be called "A circuit" and "B circuit" and I no longer remember what is what, but it works like this
One of the two circuits, one end of the field is grounded (internally), and the regulator gets power via the armature (output) and then meters that power back to the other end of the field (field terminal). In other words, the field must get power to charge.
The second type circuit, one end of the field is internally connected to the armature and the other end goes to the regulator, and through it to ground. So the regulator in this case controls "the amount of ground" so to say, to control output.
"In general" a given generator can be flashed either positive or negative ground. A regulator MAY work with either polarity, but the contacts of the regulator relays must be proper material/ alloy to put up with the arcing. Many OEM regulators are designed for only one certain polarity, and many aftermarket replacements have heavier contacts which can be used either way.
Some regulators only have two relays, a "cutout" and regulator
Most have three, adding a max current relay to protect the generator.
If you are unaware, the cutout disconnects the armature (output) from the battery when running slow or stopped, otherwise the battery will discharge back through the armature, and if possible, "motor" the generator.
If you look up such things as old Ford, Autolite, Chrysler, Stude, or (cough gag) GM, you will discover the flashing procedures.
To determine if your field is inter-tied to the armature is a bit cumbersome, because it will show continuity due to the ground commone tie. But with an accurate ohmeter on low ohms, you can often tell what is lower "ohms." If the field is connected to the armature, read from field to armature, and from field to ground, making sure to get a very good connection. If the field to ground is lower than armature to field, you have a "ground" connected field. If the field-to armature reading is lower than field to ground, then it is internally connected arm-field.
You might search, there is also a way to determine that by lifting one or both brushes, but I've forgotten. I'm 73. Grew up with generators, until about graduation in 66 when alternators became popular