Re: 72' 65 hp johnson
With the tilt angle up, the carb float may be topping out earlier. With the tilt angle down, the float may not be closing the valve. This is somewhat confirmed by the ease of pumping. Can you see fuel leaking out the carb as you continue to pump?
It may be as simple as adjusting the float.