I think you just need a shim kit. Can get it any auto store. I had to shim my 4.3L starter after replacing it.
I got pretty damn good at installing shims while not being able to see the flywheel. Guessing multiple times on what shim(s) to use before I got it to work.