To test the high tension side, you need to put your meter on the plug wire terminal (like you have) and on the bare braided wire in your first photo. That braided wire must make good contact with the mounting bracket.
And yes, coil in last photo will work.
Mark