Re: speedo question
I don't even bother drilling a hole. I run the tube up the transom and into the rubber boot or access hole in the splashwell for the steering and control cables.
Of course, if you just can not live without drilling another hole in the transom, above the waterline is always preferable to below the waterline.