Possibly. But the valve is inside the pump body. If it is the cause, you need to either have enough knowledge of hydraulic pumps to be able to strip it and repair it, or you need to replace the pump.
Try resealing the cylinders first and if that doesn't fix it, it's the pump...
Chris...