If you removed the cable and its free, then look elseware. Remove the SS pin in the steering arm. Try to straighten the cotter pin first, if not grab the eye of the pin with dikes and pull it out, then remove the pin.
The drive should move side to side . meaning the PS actuator is seized.
If the...