Ayuh,.... Welcome Aboard,...... You need to isolate the Block, 'n pressure test the Block, not the new manifold,.....
Water in the oil, is not the cause of the low compression,....
It's either leaking valves, or piston rings,....
Pressurize the cylinder at Tdc, 'n see there it's...