Welcome aboard:
That's normally what I would call the traveler, but it looks a little different on that boat. Almost as though you run the mainsheet though a loop back there. Do you have any other pictures of it? You may have to make something ... if I hadn't done a little lookin' online I would have though that was the stern and not the bow.
