They make an adapter that screws on the end of the hose, with a half inch PVC fill hose on it, it is what we use for RV's Once ever 4-5 months you want to shock the tank with a half cup of bleach, fill the tank and pour the bleach in, take a quick run around the lake, harbor, river or what have you, to mix, then let it sit for about an hour, then drain and flush a couple of times.
I also use Tank Fresh which is carried in RV and boat stores in my tank, which kills odors and rubber taste, also to stop any problems up front, buy a 25 foot white RV hose that is fresh water safe and you will never have a problem with weird/bad taste and odor.
Even though we all drank out of rubber garden hoses when we grew up, when that taste and odor is trapped in a holding tank, it takes on an unpleasant air to it and you don't want to get up in the morning expecting a good cup of coffee only to be put off by the rubber hose taste and smell.