welcome aboard
you need to pull the drive, drop the fork and replace it. and most likely the bearings the steering fork rides in and based on the corrosion, a bunch of other parts once you get into it.
go to volvopentastore.com or go thru the iBoats store for OEM volvo parts (links to volvopentastore)